天地內 有了新滿洲
新滿洲 便是新天地
頂天立地 無苦無憂 造成我國家
只有親愛竝無怨仇
人民三千萬 人民三千萬
縱加十倍也得自由
重仁義 尚禮讓 使我身修
家已齊 國已治 此外何求
近之則與世界同化
遠之則與天地同流
천지 안에 새로운 만주 새로운 만주는 바로 신천지 |
하늘을 이고 땅위에 서서 괴로움도 걱정도 없이 우리 국가를 세웠도다 사랑만이 있고 원한이 없는 |
인민 삼천만, 인민 삼천만 열 배로 더해도 또한 자유를 얻으리라 |
인의와 예양을 높여 우리를 수신한다 가정과 나라가 다스려지면 무엇을 더 바라랴 |
가까이로 세계와 더불어 함께 교화하자 멀리로는 천지와 더불어 함께 흘러가자 |
